（American Translators Association，ATA，下称“ATA”或“美国译协”）成立于1959年，是美国最大的翻译和口译作业者的作业协会。ATA是一个非营利性的会员安排，现有来自100多个国家的1万多名会员。ATA的会员包括口笔舌人、教师、项目经理、网络及软件研制人员、言语服务企业、医院、高校和政府安排。ATA的主旨是进步作业舌人的认可度，促进会员沟通，树立才能和道德规范，供给会员作业开展机会，倡议作业开展。为奖赏和宣扬作业舌人及入行新手的超卓作业，ATA设立了一系列奖项，包括：

  ：以ATA开创主席Alexander Gottfried Friederich Gode von Aesch博士的姓名命名，是ATA的最高荣誉奖，旨在奖赏对翻译作业作出突出贡献的个人或安排；

  该奖项旨在赞誉经过ATA的导师方案或其他途径为培养下一代口笔译舌人舌人做出杰出贡献的个人或集体。

  1、《美国译协纪事》《美国译协纪事》是ATA的官方刊物，深度解读翻译作业的各个重要方面。《美国译协纪事》每年出书六期，发布会员动态和告诉，供给舌人遍及的问题的有用处理方案和资源。

  2、《美国译协新闻简报》《美国译协新闻简报》是双月电子刊，能让会员及时把握全球翻译作业的前沿动态。

  (图片来历：ATA官网 ；点击可阅览2022年12月29日《美国译协新闻简报》)

  3、《美国译协》播客在官网或播客上订阅《美国译协》播客（The ATA Podcast），可与主持人Matt Baird一同（免费）了解ATA项目、活动和方案的暗地故事。

  ATA证书是翻译界含金量最高、认可度最高的证书之一，也是美国仅有最广泛认可的翻译才能证明。ATA证书要求舌人经过不断学习来保持认证。要取得ATA证书，考生须在有人监考的情况下经过一场3小时的高难度考试。该考试首要调查考生的言语技术，包括对源语文本的了解、对翻译技巧的把握以及意图语写作的才能。考试包括三篇文章，每篇225至275个单词。考生须从中选取两篇进行翻译。文章难度一般为大学阅览水平，一般不含需求查找的通俗专业术语。文章尽管也包括术语的调查，可是用较好的通用词典就能处理。考题除了文章之外，还包括翻译指令（TIs），胪陈翻译布景和要求（文本来历，翻译的意图、受众以及前言等）。翻译指令就等于客户等待，这样考试就模仿成实在的翻译使命。需求留意：

  现在，考试合格率不到20％，取得证书的ATA会员不到2000人。更多资讯可拜访。为了让考生了解考试的方式和难度，ATA为考生供给模仿测验。模仿测验标题为前一年考试真题的一篇文章。与正式考试不同，模仿测验的试卷将在判分后返还考生。剖析模仿测验中的失分之处能帮生备考。ATA会员参与一次模仿测验的费用为80美元，非会员为120美元。更多资讯可拜访 。